On 11/11/97 17:38:46 you wrote:

So my question is: how do I get around this?

Change your network configuration so that your filer *does* have access to port 37 on some (reasonably correct) time server, and use rdate.

Wait until date is rsh-able or NTP is supported.

Bruce