Do you also experience strange quota output on a client?
Filesystem usage quota limit timeleft files quota limit timeleft /f/admini 0 2147483644 1048576 0 -1 -1
No matter what I put in quotas file, it always appears like that.
So far (in 6.1) it looked like:
/f/admini 0 1048576 1048576 0 -1 -1
Which is not so misleading.
I know soft quota is not meant to work over NFS as over UFS, but at least it could show up nicer.
p.