Re: has anyone seen this before? Garbled names on a bunch of director ies