strange behaviour, Linux and NFS on NTFS qtree