Mike> Log into the ZS3 system. Mike> rsh <netapp> dump 0f - /vol/volumename | (cd destination ; restore rf -)
Mike> Stupid but would get your copy over.
Mike> Using rsh reduces CPU load on the NeApp controller.
Have you actually tried doing this? The format of Netapp dump and ZS3 restore aren't compatible in my understanding. Luckily, I do have a Solaris 10 ZFS system I can use for testing tomorrow if I get a chance to double check.
John