Just a short response that could be longer but.. we often see writes that are a lot faster than reads because of the cache. You can write to the NetApp at line speed cause all the data is going into the cache and then sycning to disk at its own pace. However reads of non-cached data *must* seek to the data..
As for general nfs performance, could you please post you output of options nfs
cheers, Barry