I believe that in the near future, Ontap will have an enhanced 'ndmpd kill' command that will be able to resolve issues like this, without a reboot or upgrade.
'ndmpd maim'? :-)
-- Chris Lamb, Unix Guy MeasureCast, Inc. 503-241-1469 x247 skeezics@measurecast.com