Can you post the details of one of these volumes? And of the aggregate you have them in? It smells like there's some sort of minimum volume size setting somewhere.
Or maybe there's an aggregate level snapshot sitting around?
Can you upgrade? You're in cluster mode, so hopefully it shoudln't be too hard to move to 8.1, then 8.2 and onto 8.3, since there's lots of nice bug fixes.