Problem was related to the security model used for the volume. It was set to "ntfs". Changing it to "unix" resolved the problem.
Thanks to Eyal Traitel (eyal@netapp.com) for the suggestion.
-- _______________ Chris Josephes __/ MRNet/Onvoy \ chrisj@mr.net __/ www.onvoy.com / ________________/