Physical reallocate for a deduped volume