If I recall correctly, snapmirror uses very little bandwidth, and shouldn't be a problem on any modern network.
Well, that depends on how much data is changing. It can certainly overwhelm a slow WAN link if it's busy enough.
However, you can throttle the rate at which it will attempt to send.
You can specify a kbs figure for maximum bandwidth directly in the snapmirror.conf file.