I'd rather see this as a warning than something that breaks the filer's ability to serve volumes.
Agreed.
I had this problem when upgrading to 6.4.2
Had to refer to the manual to remember the option to ignore the exports file.
Atleast if there was a vi like editor on the box, i could use that to make the changes...
But not exporting the entire volume is not cool.