It appears that our best bet is to use the Netapp APIs and the "clone" commands.  This would be most efficient, the data never leaves the filer.   The "copies" don't take any additional space (except for the meta data) until they get modified.

We need to do a little more research and testing.

Thanks.