We have always been forced to disable offline files on our XP clients because they would go "offline" randomly throughout the day.  This started two years ago before NetApps even released their support of this feature.  

It's interesting that it's always My Documents which is mapped in our network through cifs.home_dir to \\filer\username\My Documents.  Maybe I'll try some tests under 6.4.1 with different shares.