The "nocto" option is one I haven't tried but looks interesting. NFSv4 is not an immediate option (but could be in the long run). Another option is write a custom copy program that does parallel writes but we need to understand more. Generating the list is being surprisingly slow (slow enough to exceed my time budget). I would have expected READDIR/READDIR+ to be a little smarter but this was not being apparent with the tests I have run so far. If there is way to make the filer do the copy itself that would be ok as well.
The client is making a copy of a directory on the same filer. The filer just happens to be remote.
Client <---WAN---> Filer
So if there there was directory called Filer:/dir/a the Client wants to make Filer:/dir/a-copy before the contents of "/dir/a" get modified.
Thanks again.
arnold