<<never tried to "download" software from NetApp to an IBM or viceversa but I'm quite sure it should work ;-) >>

Downloading Data ONTAP from NetApp to an IBM or viceversa will definitely NOT work;  they are two separate builds, and one will not run on the other.

Thanks,
Neal Jones