FYI, new hot-fix:

Snapshot volumes do not mount successfully or the volume dismount operation reports an error when you use a Network Appliance storage device with the Windows Server 2003 Virtual Disk Service

http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;931300&sd=rss&spid=3198